ABOUT US

van der Molen Vertalingen - translation agency for the Dutch, English, Romanian, and Spanish language

My name is Erwin van der Molen. As a freelance Dutch to English translator, I help companies, private individuals and self-employed professionals with professional translations that are clear, reliable and well-written.

Since 2011, I’ve been working as an independent translator. I don’t just translate words – I translate meaning, tone and intent. Whether it’s a legal document, an annual report, a personal letter or web content, I’ll make sure your message comes across naturally and effectively in English.

Why I became a translator

Language has always fascinated me. After studying English, I started working as a translator – and I knew straight away: this is it. I love working with language every day, finding the right words that truly fit the context and the audience.

I'm Andrea van der Molen-Haidu. I was born in Romania and have lived in the Netherlands for 22 years. I studied at the School of Translation, with French and English as my main subjects, and have been working as a translator ever since — with a strong cultural sensitivity and attention to nuance.

I translate in the following language pairs:

  • Dutch ↔ Romanian

  • Dutch ↔ Spanish

  • Romanian ↔ English

Why I became a translator

Languages are more than just words to me. They’re bridges between people and cultures. Translating allows me to learn something new every day and to play creatively with language — something I truly enjoy. I speak six languages fluently and love discovering new linguistic subtleties.

Our working method in a nutshell

✔ We listen carefully to your needs
✔ We translate everything myself – no machine translations
✔ Clear communication, quick responses
✔ Always on time
✔ Friendly and personal service

What you can expect from us

✔ Professional translations by a native-level speaker
✔ Transparent rates with no hidden costs
✔ Flexible – also available for urgent jobs
✔ Confidentiality and deadlines are guaranteed

Want to know how we can help you?

Feel free to get in touch. We're happy to think along with you and usually respond the same day. Whether you need a one-off translation or are looking for a reliable long-term partner — you’re very welcome.